machine de refoulement de soupape