retirer de la riviere avec la machine