la dernière rectification de machine