balle désignation de la taille de l usine