mise à niveau du classificateur de charbon