fait dans le cas de la clientele suisse