pour les produits raffines cuivre